4 replies [Last post]
nkAlex's picture
is Offline
Civilian
Joined: 09 Jan 2008

Hello everyone!
I have some questions about non-english (but European) DVD versions of the original 90's BMFM series.
Found them searching for Biker Mice througt the Internet.

Actually, the same questions about both these versions (I hope here are some people from these countries):
1. Is there English audio track included?
2. Are these versions edited or unedited? 'Cause if they're original, they're still worth having, even if they don't include English.

The DVD's themselves:
1. The french version:
Description: http://www.dvdanime.net/critiqueview.php?id_critique=2369
In french internet-shops there are 2 box sets available, with 44 episodes total. But they just ignore my questions about the content!

2. The swedish version
For example, here: http://www.bokus.com/cgi-bin/book_search.cgi?rewrite=no&FAST_VALUE=GLOBAL&FAST=biker+mice&PRODUCT_GROUP=F&x=0&y=0 and here: http://english.megastore.se/template/next%2CSearch.vm?searchinput=Biker+Mice+From+Mars&searchcat=FILM
There are only 4 episodes, but if you search well you can find the whole 1st season.
From one of the swedish internet-shops I got an answer that they MAY BE edited, but the're not sure nor about this, nor about language 'cause they don't have time to watch throughout everything they sell %).
BUT I've seen 2 episodes from a swedish version of BMFM on one of well-known torrent sites, it had a tag "DVD-Rip" and it was UNEDITED, so waybe that was the version they sell?

If anyone knows something about these versions, could you answer, please?

P.S. Sorry for my english - I'm from Russia :)

Ride free, citizens!

nkAlex's picture
is Offline
Civilian
Joined: 09 Jan 2008

I've got all the DVDs I ordered, at last! Although it took about 2 months to get them... %)
So, if someone's interested, some info about the French edition.
This 2-box set includes first 44 episodes. The language is unfortunately french only, but the videos are UNCUT, and the quality is perfect. The intro and final titles are also translated to french.

Screenshots from DVD:

http://ipicture.ru/Gallery/Viewfull/5978436.html
http://ipicture.ru/Gallery/Viewfull/5978437.html
http://ipicture.ru/Gallery/Viewfull/5978572.html
http://ipicture.ru/Gallery/Viewfull/5978390.html
http://ipicture.ru/Gallery/Viewfull/5978391.html
http://ipicture.ru/Gallery/Viewfull/5978392.html

And here are DVD covers, if someone's interested (Box covers and DVD covers):

http://ipicture.ru/Gallery/Viewfull/5981210.html
http://ipicture.ru/Gallery/Viewfull/5981211.html
http://ipicture.ru/Gallery/Viewfull/5980877.html
http://ipicture.ru/Gallery/Viewfull/5980878.html
http://ipicture.ru/Gallery/Viewfull/5980910.html
http://ipicture.ru/Gallery/Viewfull/5980911.html
http://ipicture.ru/Gallery/Viewfull/5980912.html
http://ipicture.ru/Gallery/Viewfull/5980913.html

http://ipicture.ru/Gallery/Viewfull/5980989.html
http://ipicture.ru/Gallery/Viewfull/5980990.html
http://ipicture.ru/Gallery/Viewfull/5980991.html
http://ipicture.ru/Gallery/Viewfull/5980992.html
http://ipicture.ru/Gallery/Viewfull/5980993.html
http://ipicture.ru/Gallery/Viewfull/5980994.html
http://ipicture.ru/Gallery/Viewfull/5980995.html
http://ipicture.ru/Gallery/Viewfull/5980996.html

P.S. Sorry for my english - I'm from Russia :)

Ride free, citizens!

goddessrhiannon's picture
is Offline
Civilian
Joined: 11 Jan 2008

Why the hell can`t they edit a dvd in original english!! (spanish speaker who doesn't care if it's english) but French!! that's too much for me *sniff*, thanks for the covers, they're great!! n__n

"They keep saying there is a perfect person for everyone out there but I seriously think that mine got hit by a truck..."

aringarg1's picture
is Offline
Civilian
Joined: 08 Oct 2008

Did the sets you purchased come with English subtitles?

nkAlex's picture
is Offline
Civilian
Joined: 09 Jan 2008

Nope, no subtitles at all.

P.S. Sorry for my english - I'm from Russia :)

Ride free, citizens!

Comment viewing options

Select your preferred way to display the comments and click "Save settings" to activate your changes.